مردانِ گذشته، از جمله پدرم را به خاطر می‌آورم، محکومین سیاهپوست و نگهبانان سفید را در مزارع پنبه‌ی سرتاسر حاشیه‌ی جاده‌های حومه‌ی ممفیس می‌دیدم. احتمالن سه یا چهارساله بوده‌ام. زندانیان لبا‌س‌های چرک با راه راه خاکستری و سیاه، به سنگینی کرباس، و خیس از عرق پوشیده بودند. بدون کلاه، با پشتی خمیده، در گرمایی کشنده […]
یادداشت مترجم: این متن نقیضه و طنزی است کلاسیک، اثر نویسنده انگلیسی-ایرلندی سفرهای گالیور، جاناتان سویفت. قلم تیز سویفت، در این متن، متوجه رابرت بویل، نویسندهه‌ی تأملات پراکنده در باب چند موضوع است که در آن اشیاء روزمره (آینه، میوه، ماهی و غیره) را دستمایه ای برای تأمل درباره درونمایه‌های مذهبی، ارتباط انسان با خدا […]