نویسنده: دیوید فاستروالاس
مترجم: معین فرخی
منبع: کتاب «این هم مثالی دیگر»؛ نشر اطراف

• با صدای مرجان صادقی

موزیک متن: قطعه‌ای از Arvo Part با عنوان fur alina
موزیک انتهایی: «یلدا» با ملودی، شعر و صدای شمس لنگرودی
گرافیک: سعید حدادی
زمان: ۳۲:۲۱ دقیقه

این پادکست در تمام اپ‌های پادگیر و ازجمله در ساوند کلاود و کانال تلگرام رادیو جستار در دسترس است.

*

در سایت انتشارات اطراف، ناشر «این هم مثالی دیگر»، دیوید فاستروالاس این‌طور معرفی شده است:

او را باید یکی از مهم‌ترین نویسنده‌های نیمه‌ی دوم قرن بیست دانست. او را بیش از همه با رمان مزاح بی‌پایان و خودکشی‌اش در سال ۲۰۰۸ می‌شناسند. متولد ۱۹۶۲ است، یعنی متعلق به نسلی که جوانی‌شان با هجوم رسانه‌ای تلویزیون روبه‌رو شد؛ به همین دلیل در آثار والاس نگرانیِ مدام از تبدیل هنر به «سرگرمی» و عواقب آن به چشم می‌خورد. دیوید فاستر والاس در داستان‌ها و جستارهایش به دنبال راهی است تا تعاملات انسانی را در دنیایی که همه چیز دست به دستِ هم داده تا انسان‌ها منزوی شوند احیا کند. شاید همین پیشنهادِ رهایی‌بخش باشد که او را به‌سرعت به نویسنده‌ای تبدیل کرد با وجودِ نثر پیچیده، فرم‌های رواییِ غریب و زبانِ غنی‌ای که استفاده می‌کند، طرفداران پروپاقرصِ بسیاری دارد. او از خلال چیزی که «ادبیات جدی» می‌نامد، زوایایی از دنیا و انسان را هدف می‌گیرد که پیش از او نادیده مانده بودند، یا این‌گونه حس نشده بودند.

دیوید فاستر والاس اولین بار در سال ۱۹۸۷ با رمان جاروی سیستم به‌عنوان یکی از استعدادهای آینده‌ی آمریکا مطرح شد.  سال ۱۹۸۹ مجموعه‌داستان دختری با موهای عجیب و غریب او را به خلفِ به‌حق نویسنده‌های بزرگی مثل توماس پینچن، ویلیام گدیس و دان دلیلو تبدیل کرد. اما با رمان مزاح بی‌پایان (۱۹۹۶) بود که جایگاه خودش را در ادبیات جهان تثبیت کرد. بعدها دو مجموعه داستان دیگر نوشت (مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه و نسیان) و چندین مجموعه‌ جستار (از جمله به لابستر نگاه کن، کارهای مثلاً مفرحی که دیگر انجام نمی‌دهم و هم تن و هم نه) که راه‌های تازه‌ای در جستارنویسی و روزنامه‌نگاری باز کردند؛ راهی که از مشاهده‌ی همه‌جانبه و پرجزئیات سوژه‌ها می‌گذشت. والاس  سال ۲۰۰۸ خودش را حلق‌آویز کرد تا حسرتِ رمان سومش، شاه پریده‌رنگ، به دلِ علاقه‌مندانش بماند.

معین فرخی، متولد ۱۳۶۸، قزوین، نویسنده و مترجم است.
از نوشته‌های او مجموعه‌داستان «برف محض» (نشر چشمه، ۱۳۹۵) و مستندنگاری «یک روایت غیرسیاسی از یک اتفاق سیاسی: انتخابات ۹۶» (نشر چشمه، ۱۳۹۷) منتشر شده.  او مجموعه‌جستار «این هم مثالی دیگر» (نشر اطراف، ۱۳۹۶) نوشته‌ی دیوید فاستر والاس و (با همکاری احسان لطفی) مجموعه جستار «ماجرا فقط این نبود» (نشر اطراف، ۱۳۹۸) نوشته‌ی زیدی اسمیت را به فارسی برگردانده و ترجمه‌ی مجموعه‌داستانی از دیوید فاستر والاس را در دست انتشار دارد.
معین فرخی عضو هیأت تحریریه‌ی مجله‌ی داستان همشهری (۹۴-۱۳۹۲) و روایت (۹۶-۱۳۹۵)، همچنین از اعضای هیات انتخاب نخستین جایزه‌ی جستار خوانش بوده، و هم‌اکنون دبیر مجموعه‌ی جستار روایی نشر اطراف و میزبان پادکست هزارتو است.