و من شبدر چهارپری را می‌بویم که روی گور مفاهیم کهنه روییده است مجموعه جستار «فضیلت‌های ناچیز» نوشته‌ی «ناتالیا گینزبورگ» مجموعه‌ای از یازده جستار شخصی است که در سال‌های ۱۹۴۴ تا ۱۹۶۰ منتشر شده‌اند. انتشارات «فکر روز» اولین چاپ این کتاب را با ترجمه‌ی محسن ابراهیم در سال ۱۳۷۶ منتشر کرد. امروز، چاپ‌های بعدی این […]
فکر می‌کنم بهتر است با این سوال شروع کنیم: شما چه متنی را جستار می‌دانید؟ خب سوال سختی‌ست و من هم آدم مناسبی برای جواب دادن به این سوال نیستم، تهش یک مترجمم. نظر غیرشخصی‌ام را می‌گویم. آدورنو مقاله‌ای دارد به اسم Essay as a Form که در آن توضیح می‌دهد جستار چیست. حرف آدورنو این […]
«ریپ ون وینکل» یکی از سه داستان محبوب اروینگ است؛ داستان‌هایی که او بیشتر از بقیه در طرح‌ـکتاب «جفری کرایون جنت» از آن‌ها یاد کرده. طرح‌کتاب اروینگ شامل مقاله‌ها، طرح‌ها و حکایت‌های اوست که بیشتر آن‌ها از سفرش به انگلیس در سال‌های ۱۸۱۵ تا ۱۸۱۷ الهام گرفته‌اند و موضوع‌های آمریکایی ندارند. «ریپ ون وینکل» را […]
رالف والدو امرسون در مقاله‌ی معروف و تحول آفرین «دانشمند آمریکایی» (۱۸۳۷) نوشت: «هر زمانه‌ای باید کتاب‌های خودش را بنویسد؛ یا بهتر است بگوییم هر نسل برای نسل بعدی‌اش بنویسد.» کتاب‌های دوره‌ی پیشین از پس این کار برنمی‌آیند. آرزوی «از نو ساختن» (اصطلاح معروف ازرا پوند) اهمیت اساسی در نقش داستان کوتاه در ادبیات آمریکای […]