جستار چیست؟ بیایید اول به اختصار شرح بدهیم که وقتی از جستار حرف می‌زنیم، از چه حرف می‌زنیم. چون کلمه‌ی «جستار» به خیلی‌چیزها اطلاق می‌شود، از تقاضانامه‌‌‌های معمولِ دانشگاهی گرفته تا مقاله‌‌های پژوهشیِ پنج‌هزارکلمه‌ایِ مجله‌ی New Yorker، و بسیاری چیزهای دیگر که بین این دو طیف قرار می‌گیرند. پس وقتی می‌گوییم «جستار»، منظورمان چیست؟ سوزان […]
یادداشت مترجم: این متن نقیضه و طنزی است کلاسیک، اثر نویسنده انگلیسی-ایرلندی سفرهای گالیور، جاناتان سویفت. قلم تیز سویفت، در این متن، متوجه رابرت بویل، نویسندهه‌ی تأملات پراکنده در باب چند موضوع است که در آن اشیاء روزمره (آینه، میوه، ماهی و غیره) را دستمایه ای برای تأمل درباره درونمایه‌های مذهبی، ارتباط انسان با خدا […]
ناداستان خلاق چیست؟ آیا کتاب‌های واقعی باید از تکنیک‌های ادبی بهره بگیرند؟ نویسندگانِ موضوعاتی از صلیب‌سرخ گرفته تا نهنگ‌ها و هندوستان دربارۀ روش‌هایشان توضیح می‌دهند. لیزا اَپینانِزی عبارت «ناداستان» برایم همیشه همچون هیولایی غریب بوده است، چرا که داستان، یعنی برساختن قصه‌ها، همیشه جلوتر بوده است و شکل اولیۀ کنارهم‌گذاشتنِ واژه‌ها بوده است. البته «ناداستان» […]