در بخش اول سرگذشت اجتماغی رمان در ایران به پیدایش و تکوین آن در ایران پرداخته شد در بخش دوم، ادامه این روند از شکست مشروطه تا ۱۳۲۰ مورد بررسی قرار گرفته است: پس از شکست مشروطه، امید به بهبود شرایط در میان روشنفکران سرخورده، رنگ می‌بازد. طرز فکر ناسیونالیست‌های تجدّدخواه که بر نیاز […]
پیدایش و تکوین رمان در ایران، مرهون مقدّماتی است که ریشه در دوران قاجار دارد. نهضت ترجمه‌ای که آغازگر آن عباس‌میرزا، پسر و ولیعهد فتحعلی‌شاه بود در سال‌های بعدِ حکومت قاجاریه ادامه یافت. به طور مثال، کنت‌مونت کریستو، به دستور ناصرالدّین شاه ترجمه می‌شود و رمان سه تفنگدار، به دستور شخص مظفرالدّین شاه. یا اینکه […]