آیا بادیگارد سرِ زنی که پیراهن‌هایش را اتو می‌زد، داد می‌زند؟ چه‌کسی یک سوختگی قهوه‌ای روی پیراهن زرد او انداخته است؟ پیراهنی که آن‌قدر گران از ایوسن‌لورن خریده بود. یک سوختگی قهوه‌ای بزرگ درست روی قلب؟ آیا کارفرمای بادیگارد، هنگامی که در سیتروئن نقره‌ای مات منتظر سبز شدن چراغند، با او صحبت می‌کند؟ با بادیگارد […]
روایت مترجم چند مجموعه‌داستان و رمان از بارتلمی دونالد بارتلمی، نویسنده‌ی پست‌مدرن امریکایی، نویسنده‌ی صاحب‌سبکی است که آثارش منحصربه‌فرد و یگانه‌اند. او داستان را در قالب کلاژ می‌نویسد، یعنی در متن خود تکه‌هایی از متون دیگر مانند داستان‌های ادبی، قصه‌های پریان، فیلم‌های سینمایی، برنامه‌های تلویزیونی، سخنرانی‌های سیاسی، آگهی‌های تبلیغاتی و امثال این‌ها می‌گنجاند و داستان […]
وقتی از بارتلمی درباره‌ی زندگی‌نامه‌اش پرسیدم، گفت: «فکر نمی‌کنم این مسأله توجه کسی را جلب کند». او در سال ۱۹۳۱ در فیلادلفیا زاده شد، در اوج بحران اقتصادی در شهر هیوستون، ایالت تگزاس. دوران کودکی را همان‌جا گذراند، بعد در دانشگاه هیوستون زیر نظر موریس ناتانسون فلسفه خواند و در یک روزنامه محلی آغاز به […]
اگر با این تعبیر موافق باشیم که «سبک» نویسنده محصول تکنیک خاص روایت و جهان واره داستانی اوست، باید بگوییم دونالد بارتلمی به معنای واقعی کلمه یک نویسنده صاحب سبک است. بارتلمی استاد تلفیق سبک‌ها و نظریات پیش از خود و هم دوره خود است. اما این تلفیق تنها یک کولاژ تقلیدی نیست. همه چیز-از […]