به هر که بگویم از رفتن به دندان‌پزشکی خوشم می‌آید، فکر می‌کند یک چیزیم می‌شود، اما من واقعاً دوست دارم روی صندلی مخصوص‌شان ولو شوم، پاهایم را دراز کنم و بگذارم دکتر کارش را بکند. در واقع تنها جایی است که هیچ مسئولیتی ندارم و یک نفر دیگر است که باید حواسش را جمع کند. […]
نویسنده‌ی این جستار، انی دیلارد، متولد ۱۹۴۵ است، از ده سالگی پس از مطالعه‌ی «کتاب میدانی دریاچه‌‌ها و آب‌‌های روان» به طبیعت علاقه‌مند شد و هنگامی که در کالج هالینزِ ویرجینیا «نگارش و الهیات» می‌‌خواند، اولین اثر منتشرشده‌ی غیرداستانی‌اش، مجله مطالعات پدیده‌‌های طبیعی را نوشت که برای او جایزه‌ی پولیتزر را به ارمغان آورد. از […]
نویسنده: ولفگانگ هولدهایم ترجمه و تلخیص: محمدرضا فرزاد گردآوری مجموعه‌ای از گزیده جستارها نه روندی مکانیکی که تمرینی در تفسیر خویشتن است- روند تکرار برشونده‌ای که به گسترش آگاهی فرد از خویشتن و هستی، کمک می‌کند. همچنین تکاپویی‌ست در کشف برخی لحظات هم سویی و یکپارچگی ایده با هدف؛ که گاه سالیانی از عمر، به […]
روایت مترجم چند مجموعه‌داستان و رمان از بارتلمی دونالد بارتلمی، نویسنده‌ی پست‌مدرن امریکایی، نویسنده‌ی صاحب‌سبکی است که آثارش منحصربه‌فرد و یگانه‌اند. او داستان را در قالب کلاژ می‌نویسد، یعنی در متن خود تکه‌هایی از متون دیگر مانند داستان‌های ادبی، قصه‌های پریان، فیلم‌های سینمایی، برنامه‌های تلویزیونی، سخنرانی‌های سیاسی، آگهی‌های تبلیغاتی و امثال این‌ها می‌گنجاند و داستان […]