چرا یک زن شوهر خودش را به قتل می‌رساند؟ این شاید کلیدی‌ترین موضوع کتاب «چنین گذشت بر من» باشد. کتاب the dry heart با ترجمه «چنین گذشت بر من» به فارسی و برگردان حسین افشار، نوشته ناتالیا گینزبورگ، نویسنده‌ی درونگرای ایتالیایی است. نویسنده قرن بیستمی خالق آثاری چون «فضیلت‌های ناچیز»، «الفبای خانواده»، «دیروزهای ما»، «شهر […]
و من شبدر چهارپری را می‌بویم که روی گور مفاهیم کهنه روییده است مجموعه جستار «فضیلت‌های ناچیز» نوشته‌ی «ناتالیا گینزبورگ» مجموعه‌ای از یازده جستار شخصی است که در سال‌های ۱۹۴۴ تا ۱۹۶۰ منتشر شده‌اند. انتشارات «فکر روز» اولین چاپ این کتاب را با ترجمه‌ی محسن ابراهیم در سال ۱۳۷۶ منتشر کرد. امروز، چاپ‌های بعدی این […]
نگاهی به مجموعه داستان «بعد از روز آخر» نوشته مهشید امیرشاهی نوشتن از ر‌وزمرگی و یاد کردن از آن‌چه گذشته، استعداد بدل شدن به داستانی ملال‌آور را دارد. به خصوص اگر اتفاق و حادثه‌ای هم در خلال خاطرات رخ ندهد و روایت در سطح ذهنی جریان داشته باشد. ولی شیوه‌ی روایت مهشید امیرشاهی، «بعد از […]
«بعدازتابستان» اولین اثر غزاله علیزاده است که نسبت به شاهکار او «خانه ادریسی‌ها» کمتر در کانون توجه منتقدان قراردارد. علیزاده در این کتاب داستان عشق پنهان دو دخترعمو، حورا و توراندخت را به معلم سرخانه‌شان، آقای شهباز روایت می‌کند. در آغاز کتاب ما با حورای ۳۵ساله همراه می‌شویم که در خانه‌ای غم‌‌گرفته، خانه‌ای که بعد […]