حساب همه چیز را کرده بودم. ساعت هفت صبح سه مهر توی محوطه هتل مروارید. حتی می‌دانستم قرار است پیراهن بلند یشمی‌ام را که سهام خیلی دوست داشت، بپوشم با کفش های سیاه بندداری که تازه خریده بودم. چون مهم بود کفش‌ها از پایم درنیاید و می‌خواستم ماتیک مایع بیست‌وچهار ساعته‌ی کالباسی‌ام را بزنم و […]
نمی‌دانم غم‌انگیز است یا شورانگیز، اما می‌‌دانم که چه حیف می‌شود اگر میهن بهرامی را نشناسیم. هرچند که خودش اظهار داشت: «زنان باید بدانند که انسان درست و موثر بودن بهتر است از مورد پسند بودن و مهم تر آن‌که، چه اشکالی دارد اگر کسی مارا نخواهد؟» این اولین جمله‌ای بود که از میهن بهرابی […]
«ریپ ون وینکل» یکی از سه داستان محبوب اروینگ است؛ داستان‌هایی که او بیشتر از بقیه در طرح‌ـکتاب «جفری کرایون جنت» از آن‌ها یاد کرده. طرح‌کتاب اروینگ شامل مقاله‌ها، طرح‌ها و حکایت‌های اوست که بیشتر آن‌ها از سفرش به انگلیس در سال‌های ۱۸۱۵ تا ۱۸۱۷ الهام گرفته‌اند و موضوع‌های آمریکایی ندارند. «ریپ ون وینکل» را […]
رالف والدو امرسون در مقاله‌ی معروف و تحول آفرین «دانشمند آمریکایی» (۱۸۳۷) نوشت: «هر زمانه‌ای باید کتاب‌های خودش را بنویسد؛ یا بهتر است بگوییم هر نسل برای نسل بعدی‌اش بنویسد.» کتاب‌های دوره‌ی پیشین از پس این کار برنمی‌آیند. آرزوی «از نو ساختن» (اصطلاح معروف ازرا پوند) اهمیت اساسی در نقش داستان کوتاه در ادبیات آمریکای […]