گفت‌وگو با «حسن نقره‌چی»، درباره‌ی ترجمه‌ی «زبان نجات‌یافته» از «الیاس کانتی» الیاس کانتی، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی قرن بیستم، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ۱۹۸۱، از معدود نویسندگانی‌ست که بیش از آن‌که برای اثر داستانی خود، کیفر آتش (برج بابل) شناخته شده باشد، شهرتش را مدیون آثار غیرداستانی، به‌خصوص سه‌گانه‌ی زندگی‌نامه‌اش است. این سه‌گانه، که کتاب اول آن […]
یادداشت‌های یک جت‌لگ از قاره‌ای دور – ۲ جوراب پشمی بلند را روی دو شلوار گرم می‌پوشم. دکمه‌های پالتو را روی لباس کامواییِ یقه‌هفت می‌بندم و کاپشن بزرگ را روی همه‌ی لباس‌هایم می‌پوشم. آب داغ را در لیوان می‌ریزم و به سمت در خانه می‌روم. در آستانه‌ی در، چشمم به بچه می‌افتد. توی پتو […]
مقدمه: آن‌چه می‌خوانید بخش اول کتابی‌ست که هیچ‌وقت تمام نشد و رفت کنار باقی پروژه‌ها و یادداشت‌هایی که همه‌شان به دلیل مهاجرت ابتر ماندند. ایده‌ی محوری کتاب این بود که سیطره‌ی شعر بر ادبیات فارسی، که از عصر فردوسی شروع شد، با انقلاب ۵۷ به پایان رسید و بعد هزار سال در گذر از تلاطم […]