گفتوگو با «طهورا آیتی»، به بهانه‌ی ترجمه‌ی اگر حافظه یاری کند نخستین شناختِ دقیق ما از شاعر و نویسنده‌ای به‌نام جوزف برودسکی برمی‌گردد به کتابِ «زاده اضطراب جهان» -۱۳۷۱-، مجموعه‌ای از شعرهای دوازده شاعر اروپایی با مقدمه و ترجمه‌ی توسط زنده‌یاد محمد مختاری. یکی از آن دوازده شاعر، برودسکی -یا آن‌طوری که مختاری ترجمه کرده […]
زبان فارسی در برخورد با بسیاری از گونه‌های نثر -چه داستان و چه غیرداستان- زبانی نوآموز است. به‌همین دلیل گونه‌های مختلفی از نوشتار هربه‌چندی مورد توجه نویسندگان و خوانندگان ایرانی قرار می‌گیرند. این نوع از برخورد عجولانه و کوتاه‌مدت البته جدای از آن‌که ما را اندکی با انواع ادبی آشنا کرده، باعث شده که تولیداتمان […]
اجازه دهید با ارائه‌ی توضیحاتی درباره‌ی عنوانِ روی تابلو شروع کنم: آینده جستاری است با موضوعِ محیط زیست. ما اهمیت کارهای انجام شده یا معنا و مفهومِ آن را برای فعالان این حوزه، نمی‌دانیم. حتی این موضوع را هم نمی‌دانیم که برای توقفِ از بین بردنِ زندگی روی زمین و مبدل کردن آن به آزمایشگاهِ […]
امروز روز جهانی «زمین» و پنجاهمین سالگرد این روز است. پرونده‌ای که به این مناسبت می‌خوانید شامل یک داستان و چند جستار از نویسندگانی است که عمدتا درباره موضوع طبیعت (nature) و زیست‌محیط (environment) می‌نویسند. در میان آن‌ها، هنری دیوید تارو، پدر زیست‌محیط‌گرایی نوین، در واکنش به صنعت‌گرایی افراطی قرن نوزدهم جامعه آمریکا، تعالی انسان […]