روایت مترجم چند مجموعه‌داستان و رمان از بارتلمی دونالد بارتلمی، نویسنده‌ی پست‌مدرن امریکایی، نویسنده‌ی صاحب‌سبکی است که آثارش منحصربه‌فرد و یگانه‌اند. او داستان را در قالب کلاژ می‌نویسد، یعنی در متن خود تکه‌هایی از متون دیگر مانند داستان‌های ادبی، قصه‌های پریان، فیلم‌های سینمایی، برنامه‌های تلویزیونی، سخنرانی‌های سیاسی، آگهی‌های تبلیغاتی و امثال این‌ها می‌گنجاند و داستان […]
وقتی از بارتلمی درباره‌ی زندگی‌نامه‌اش پرسیدم، گفت: «فکر نمی‌کنم این مسأله توجه کسی را جلب کند». او در سال ۱۹۳۱ در فیلادلفیا زاده شد، در اوج بحران اقتصادی در شهر هیوستون، ایالت تگزاس. دوران کودکی را همان‌جا گذراند، بعد در دانشگاه هیوستون زیر نظر موریس ناتانسون فلسفه خواند و در یک روزنامه محلی آغاز به […]
اگر با این تعبیر موافق باشیم که «سبک» نویسنده محصول تکنیک خاص روایت و جهان واره داستانی اوست، باید بگوییم دونالد بارتلمی به معنای واقعی کلمه یک نویسنده صاحب سبک است. بارتلمی استاد تلفیق سبک‌ها و نظریات پیش از خود و هم دوره خود است. اما این تلفیق تنها یک کولاژ تقلیدی نیست. همه چیز-از […]
من هیچ‌وقت مؤمن نبودم، اما بعد از دیدن کاتولیک‌های چک که زمان استالین ترور شدند و تحت آزار و اذیت قرار گرفتند، عمیق‌ترین هم‌بستگی را با آن‌ها احساس کردم. آنچه ما را از هم جدا می‌کرد، اعتقاد به خدا، در مقابل آنچه ما را متحد می‌کرد، ثانویه بود. در پراگ، سوسیالیست‌ها و کشیش‌ها را به […]